Die ersten Treffen

Seit 2 Wochen habe ich eine Tandempartnerin! Das has been genial! Sie kommt aus dem Norden Deutschlands und ist hier in Brasilien mit ihrem Freund bis August, weil er hier studiert. Wir haben uns von Celin kennen gelernt. Celin ist die Sprachenschule von UFPR und die organisiert auch Tandem.

Celin – UFPR. Foto: Tatiana Marotta

So weit hatten wir 4 Treffen, immer nachmittags. Das erste war in Celin, ein Freitag (15.05). Eine Frau hat uns über Tandem erklärt und danach hatten wir Mittagessen, und viel Deutsch gesprochen. Danach, am Mittwoch (20.05) hatten wir ein Treffen auf portugiesisch, meistens über die Aussprache der Wörter.

Am Freitag (22.05) dieser gleichen Wochen haben wir viel auf Deutsch gesprochen und ich war total müde. Ich lerne Deutsch seit 2 Jahren, aber ich habe schon viele Ding vergessen, nicht verstanden oder überhaupt nicht wirklich gelernt. Deshalb mache ich jetzt eine Wiederholung. Ich bin A2.2 und für mich ist besonders schwierig, die Genus der Wörter zu errinnen und große Sätze zu formulieren. Aber es geht. Wir können uns die meiste Zeit verstehen.

Heute (27.05) haben wir schon wieder über die portugiesische Aussprache geredet, Verben gelernt und ein bisschen Lesen geübt. Ihr fällt es schwer, die Nasalvokale, das R und das L. Jedoch sie lernt schnell, denn sie weißt schon spanisch.

Am Anfang würden wir ein Tag auf portugiesisch anderer auf Deutsch sprechen. Aber ich fand es zu anstrengend. Ich habe es vorschlagen, dass wir eine Stunde auf portugiesisch andere auf Deutsch machten, damit wir beide nicht so müde werden.

Das Wetter in Curitiba ist total verrückt. Bis dem Treffen war es ziemlich sonnig, aber am Ende ist das Wetter ganz schlecht geworden und sie musste schnell nach Hause, weil sie die Wäsche retten müssen. Leider schaffte sie es nicht und ist nass zu Hause angekommen.

Überraschung! :')

Am Freitag treffen wir uns wieder, um deutsch zu reden. Da möchte ich uns über Schule, Elternzeit und Feiern in Deutschland unterhalten.